Gripe: cuándo ir a urgencias y qué dice la prueba rápida
Cómo saber si es gripe o un resfriado, cuándo ir a urgencias, cómo funciona la prueba rápida de gripe y por qué conviene no esperar. Clínicas en Denver, se habla español.

La gripe (o gripa, como le dicen muchos) llega de golpe: fiebre, escalofríos, dolor de cuerpo y un cansancio que no lo deja levantarse. Conviene ir a urgencias en los primeros dos días si usted o su familiar tiene más riesgo de complicarse, o si los síntomas son fuertes. Allí le pueden hacer una prueba rápida de gripe y tener el resultado durante la misma consulta.
¿Es gripe o un resfriado?
Los dos son virus que atacan la nariz, la garganta y los pulmones, pero se sienten distinto. El resfriado suele empezar poco a poco, con la nariz tapada o con mocos, estornudos y un poco de dolor de garganta. La gripe llega rápido, muchas veces en cuestión de horas, y pega más fuerte. Los síntomas más comunes de la gripe son:
- Fiebre y escalofríos
- Dolor de cuerpo y de cabeza
- Tos seca y dolor de garganta
- Mucho cansancio
- En los niños, a veces vómito o diarrea
El COVID-19 puede parecerse mucho a la gripe, así que por los síntomas solamente no siempre se puede saber cuál es.
¿Cuándo ir a urgencias por la gripe?
Mucha gente se recupera de la gripe en casa con descanso y líquidos. Pero vale la pena que lo vea un clínico el mismo día si:
- Es un niño pequeño, una persona mayor, una mujer embarazada, o alguien con asma, diabetes, problemas del corazón u otra enfermedad crónica.
- La fiebre es alta o no baja.
- Empezó a sentirse mejor y luego volvió a empeorar, con más fiebre o más tos.
- Le duele el oído, tiene dolor fuerte de garganta o una tos que no lo deja dormir.
- No puede tomar suficientes líquidos u orina muy poco.
- Necesita una nota para el trabajo o la escuela.
El tiempo importa: los medicamentos antivirales para la gripe funcionan mejor cuando se empiezan dentro de las primeras 48 horas. No todos los pacientes los necesitan; un clínico puede revisarlo y hablar con usted sobre el tratamiento. Vea más sobre cómo atendemos la gripe y el resfriado.
Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias si… le falta el aire o le cuesta respirar, tiene dolor o presión en el pecho, está confundido o es difícil despertarlo, tiene los labios o la cara morados, tiene una convulsión, o está tan deshidratado que no orina. En un bebé: si no moja los pañales, no puede comer, o respira muy rápido o con mucho esfuerzo.
¿Cómo funciona la prueba rápida de gripe?
Es un hisopo (un palito con algodón) que se pasa por la nariz en el cuarto de consulta. Es rápido y un poco incómodo, pero no duele mucho. El resultado sale durante su consulta, y el clínico le explica qué sigue. Hacemos pruebas rápidas de gripe, COVID-19 y estreptococo como parte de una consulta por enfermedad, cuando el clínico cree que hacen falta.
¿Para qué sirve saberlo? Un resultado positivo ayuda a decidir si un antiviral tiene sentido, y le da una respuesta clara para cuidar a los demás en casa. Un resultado negativo no siempre descarta la gripe, sobre todo al principio, así que el clínico también toma en cuenta sus síntomas y el examen. También revisamos si hay complicaciones, como una infección de oído o pulmonía.
¿Puedo hacer la consulta por video?
Muchas veces, sí. Si sus síntomas son leves y no hay señales de alarma, una consulta por video (telehealth) con un clínico de AfterOurs, todos los días de 8 AM a 11 PM, puede ser suficiente. Por video no se puede hacer la prueba rápida; si el clínico necesita revisarlo o hacerle la prueba, le dirá que venga a la clínica.
¿Cuánto cuesta?
Tenemos contratos con planes comerciales y del gobierno, incluido Medicaid de Colorado y Medicare. No podemos garantizar que cada plan comercial nos tenga dentro de su red; si su seguro nos considera fuera de la red o le niega la cobertura, le cobramos las tarifas de pago directo. Pago directo: consulta $175, $250 con un servicio como una prueba rápida de gripe o rayos X, máximo $330. La consulta por video cuesta $75 de pago directo. Vea todos los detalles en costo y seguro.
Cuidados en casa mientras se recupera
Descanse, tome muchos líquidos (agua, caldo, suero oral) y quédese en casa mientras tenga fiebre para no contagiar a otros. Lávese las manos seguido y tápese al toser. Si tiene dudas sobre qué medicina darle a un niño para la fiebre, pregunte antes a un clínico o farmacéutico. Y si algo le preocupa, no espere a ver si se le pasa: venga a vernos.
Dónde encontrarnos
Cuatro clínicas en el área metropolitana de Denver, para todas las edades, se habla español:
- Hampden (sureste de Denver): 8 AM–11 PM todos los días
- Littleton: 8 AM–11 PM todos los días
- Thornton: 8 AM–11 PM todos los días
- Highlands: lun–vie 5–11 PM, sáb–dom 8 AM–11 PM
Venga sin cita o reserve en línea.
Medically reviewed by Peter Martinuzzi, MD
This article is general health information, not medical advice for your situation. If you are worried, come in or book a telehealth visit — and if it is an emergency, call 911.
